Nicolas... Saboly

Noël est l'une des fêtes provençales les plus importantes, restée attachée à une tradition très ancienne.

Pour commencer cette période de fêtes, je propose de vous faire découvrir un  poète- compositeur

de chants de Noël traditionnels en langue provençale.

 Né en 1614 à Monteux et mort en 1675 à Avignon,au sein d'une famille de pâtres :

Claude Saboly (1525) son bisaïeul et Raymond Saboly, son grand-père sont venus s'établir à Monteux...

Mes ancêtres l'ont peut-être rencontré un jour...

Ma famille paternelle s'étant elle, installée à Monteux vers 1622!  

La Porte d'Avignon  - Monteux -

Dès le XVe siècle, entre Noël et la Purification (un temps de cinquante jours) on jouait de petits drames ou pièces de la Nativité appelés «Pastorales».

Le nom des pastorales du XVIIIe siècle ne nous est pas parvenu, hormis la naissance de Jésus, pastorale sacrée ; les paroles étaient en provençal - sauf celles des anges qui parlaient français.

Saboly devient vite très populaire, ses airs étaient chantés dans toute la France et pas seulement en Avignon, ville où en 1749 on donna dans l'octave de Noël, un Magnificat «composé de tous les airs de Saboly». La «Pastorale des santons de Noël» est un ensemble de chants de Noëls comprenant ceux de Saboly.

Au XIX° siècle, les "nouve" de Saboly suscitent un regain d'intérêt. Le 10 janvier 1851 Frédéric Mistral décrit avec enthousiasme dans une lettre inédite à Roumanille les crèches animées d'Aix-en-Provence...

Li a proun de gènt

Que van en roumavage,

Li a proun de gènt

Que van en Betelèn.

Li vole ana,

Ai quàsi proun courage,

Li vole ana...

                              Ce qui veut dire...

Il y a beaucoup de gens

Qui vont en pèlerinage,

Il y a beaucoup de gens

Qui vont à Bethléem.

Je veux y aller,

J'ai presque assez de courage...

      Je veux y aller,