• Noël est l'une des fêtes provençales les plus importantes, restée attachée à une tradition très ancienne.

    Pour commencer cette période de fêtes, je propose de vous faire découvrir un  poète- compositeur

    de chants de Noël traditionnels en langue provençale.

     

    Saboly  

     Né en 1614 à Monteux et mort en 1675 à Avignon,au sein d'une famille de pâtres :

    Claude Saboly (1525) son bisaïeul et Raymond Saboly, son grand-père sont venus s'établir à Monteux...

    Mes ancêtres l'ont peut-être rencontré un jour...

    Ma famille paternelle s'étant elle, installée à Monteux vers 1622!  

     

    Porte d'Avignon

    La Porte d'Avignon  - Monteux -

     

    Dès le XVe siècle, entre Noël et la Purification (un temps de cinquante jours) on jouait de petits drames ou pièces de la Nativité appelés «Pastorales».

    Le nom des pastorales du XVIIIe siècle ne nous est pas parvenu, hormis la naissance de Jésus, pastorale sacrée ; les paroles étaient en provençal - sauf celles des anges qui parlaient français.

    Saboly devient vite très populaire, ses airs étaient chantés dans toute la France et pas seulement en Avignon, ville où en 1749 on donna dans l'octave de Noël, un Magnificat «composé de tous les airs de Saboly». La «Pastorale des santons de Noël» est un ensemble de chants de Noëls comprenant ceux de Saboly.

    Au XIX° siècle, les "nouve" de Saboly suscitent un regain d'intérêt. Le 10 janvier 1851 Frédéric Mistral décrit avec enthousiasme dans une lettre inédite à Roumanille les crèches animées d'Aix-en-Provence...

     

    Affiche

     

    Li a proun de gènt

    Que van en roumavage,

    Li a proun de gènt

    Que van en Betelèn.

    Li vole ana,

    Ai quàsi proun courage,

    Li vole ana...

     

                                  Ce qui veut dire...

     

    Il y a beaucoup de gens

    Qui vont en pèlerinage,

    Il y a beaucoup de gens

    Qui vont à Bethléem.

    Je veux y aller,

    J'ai presque assez de courage...

          Je veux y aller,

     

     

     

     

    ligne plante


    10 commentaires
  •  

    Séguret

                                                        Séguret (6 km de Vaison-la Romaine -84-)                                                            

    Chaque année, dès le début de décembre, Séguret

    "Plus Beau Village de France "

    célèbre les traditions provençales. 

    Depuis quelques jours le village se prépare... 

     

    Exposition de Santons avec la participation des meilleurs santoniers de Provence...

     

    DSCF0009

     

    DSCF0006

     

    Santons

     

     Dans l'après-midi du 24 décembre la cérémonie du "Cacho-fio"...(dans la salle Delage)

    Rite traditionnel mi-religieux, mi-magique qui rassemble toute la famille autour de l'âtre

    et au cours duquel l'aïeul aidé par le plus jeune de la maisonnée bénit la bûche d'arbre fruitier dans la cheminée.

     

    Cacho-fio

     

    Mais le moment le plus attendu est très certainemen t:

    Vers 22h dans l'église Saint Denis : représentation du Mystère "Li Bergie de Seguret", touchante cérémonie transmise oralement de génération en génération interprétée en français et en provençal par les habitants du village. Le mystère se déroule avant la messe de minuit , pendant près de deux heures et comporte cinq tableaux débutant par un chant prophétique annonçant la venue du Messie et se terminant par l'Adoration.

     

    Crèche vivante

     

               Ces céromonies se terminent évidemment par la messe de Minuit en provençal

     

    Pour en savoir plus sur l'origine des santons de Provence:

    Flèche main verticale

    Santons de Provence

     


    20 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique