• Le saviez-vous?

     

    Le saviez-vous ?

    Nombre de comptines qui ont bercé des générations d’enfants ont un sens caché, très loin de leur apparente innocence qui s'adressait aux adultes. Ainsi, selon les historiens, la célèbre chanson

    "Une souris verte"

    Le saviez-vous?

    fait référence à un soldat vendéen (soldats qu’on appelait à l’époque "les souris ") qui aurait été traqué par les soldats républicains pendant la Guerre de Vendée à la fin du 18 ème siècle, puis torturé de façon atroce puisqu’il fut plongé dans l’eau et l’huile bouillante....

     

    "Nous n’irons plus aux bois les lauriers sont coupés..."

    Le saviez-vous?

     

    Elle date du XVIIe siècle quand Louis XIV décida de fermer les maisons closes pour éviter la propagation des maladies qui touchaient les ouvriers travaillant dans le jardin de Versailles. On reconnaissait ces maisons aux lauriers accrochés à leurs façades.

     

    "Il court il court le furet" :

    Le saviez-vous?

     

    composée sous Louis XV, il s’agit en fait d’une contrepèterie paillarde

    (Il fourre il fourre le curé)

    et anticléricale (elle désignait le cardinal Dubois, principal ministre d'État,

    dont les mœurs étaient réputées très légères).

     

     

    "Au clair de la lune",

    Le saviez-vous?

    LA berceuse qu’on a tous chanté au moins une fois à un enfant mais qui parle en fait des problèmes d’érection masculins avec cette "chandelle morte"...

     

    La "Mère Michel"

    Le saviez-vous?

    On compatissait à la perte de son chat mais cette comptine popularisée en 1820 serait à l’origine une chanson militaire, parlait en fait de la virginité perdue ou supposée perdue d’une femme d’un certain âge.

     

    Dans "Il pleut, il pleut, bergère",

    Le saviez-vous?

     

    c'est la reine Marie-Antoinette qui est visée. « Voici venir l’orage, voici l’éclair qui luit. Entends-tu le tonnerre ? Il roule en approchant. » est une allusion aux troubles pré-révolutionnaires,

    le bruit du tonnerre étant la grogne du peuple qui monte.

     

     

    Pour en savoir plus, on peut lire l'ouvrage d'Olivier Hussenet, intitulé

    "Ce qu'on entend dans les chansons. Des berceuses aux grands succès du répertoire"

    (Ed. Points, Collection Le Goût des mots) ou celui de Claude Duneton

    "Histoire de la chanson française" (Ed. du Seuil, 2 volumes). 

     

    Le saviez-vous?

    « Les buvards de notre enfance...Reflets dans l'eau... »

  • Commentaires

    21
    Dimanche 1er Décembre à 15:05

    Bonjour Mireille, comme quoi quand on se penche un peu plus sur la question, on a de vrais surprises ! ... Pour la souris verte, on se rend compte qu'il y a un vrai problème, bizarre pour une comptine, mais pour les autres, le sens est bien caché. Merci pour le partage de ce livre, certains éclaircissements sont trop marrants hi hi  ...  Bonne fin de journée, à bientôt smile

    20
    Lundi 25 Novembre à 14:22

    Bonjour Mireio
    Je connais toutes ces comptines mais je découvre leur sens caché  .

    Je n'en reviens pas .

    Merci pour toutes ces infos .

    Bises

    19
    Dimanche 24 Novembre à 14:58

    Oh la la!! Je connaissais pour la "Souris verte", mais pas du tout pour les autres! C'est très intéressant! Merci beaucoup!

    Gros bisous à toi!

    18
    Vendredi 22 Novembre à 19:46

    je connaissais pour une ou deux chansons.

    Bonne soirée et wk

    17
    Vendredi 22 Novembre à 18:17

    bonsoir , ah oui trop bien ces comptines et celles reprises façon paillardes  hi hi hi hi   , 

    et en prime on en apprend sur le vrai sens de ces chansons  ! merci beau weekend  a+ 

    16
    Vendredi 22 Novembre à 05:46

     

      ☻*☻*☻* bonjour*☻*☻*☻*

     

    L'amitié 

    Même virtuelle...

    Apporte a chacun de nous...

    Une grande joie .

    Chaque billet partagé

    Et source d'enrichissement

    Les illustrations un grand plaisir 

    Ce qui fait commencer la journée

    Dans la bonne humeur

     Bonne fin de semaine ,bises 

      ♥♫ ♥ ♥♫ ♥ ♥♫ ♥ ♥♫ ♥ ♥♫ ♥

    15
    Mercredi 20 Novembre à 18:21

    Et le chaperon rouge, quand on y pense c'est une histoire horrible !  merci pour ta visite   bises Cathline

    14
    Mercredi 20 Novembre à 12:30

    Il faudrait bien être dans la tête du compositeur.....

    Bon mercredi Mireio

    13
    Mercredi 20 Novembre à 08:04
    Marenostrum

    Et oui je le savais!  Mais j'ignorais par contre le message révolutionnaire de il pleut bergère. Nos comptines chantées si gentiment dans notre enfance étaient remplies de doubles sens!!!  Je me demande si les petits d'aujourd'hui connaissent ces chansons. D'autres succès véhiculés par la télé et les ordinateurs sont de l'ordre du jour.

    Bises Mireille

    12
    Mardi 19 Novembre à 10:47

    Bonjour Mireio 

    J"ai beaucoup apprécié la lecture et j'ai appris , merci cool!

    Je te souhaite une agréable journée

    Gros bisous

    11
    LIENARD
    Mardi 19 Novembre à 09:51

    BONJOUR ! Ben dis donc : Une fois encore, on en apprend de belles à travers ton dernier billet ...!  Bravo. 

    10
    Lundi 18 Novembre à 20:58

    Bonsoir Mirejo

    Bravo pour cet article,

    Je connaissais bien sur ces comptines, mais ne connaissais pas ce que tu nous en apprend...

    Ouah !!!

    Merci et gros bisous

    Aimée

    9
    Lundi 18 Novembre à 19:19

    Bel article, je connaissais l'histoire de la souris verte mais pas l'explication des autres comptines, merci de m'avoir éduquée hihihi.. merci aussi de ton passage. Oui en France nous avons aussi de merveilleux édifices romains. Je te souhaite une douce nuit, bisous

    8
    Lundi 18 Novembre à 18:27

    Eh bien j'ai appris des tas de choses sur ces comptines, mais au final ce n'est pas si surprenant que cela. Je ne m'étais jamais penchée sur ce sujet, et c'est très intéressant, merci.
    Quand on prend les fables Jean de la Fontaine, elles ont toutes ses sens cachés également.
    Bonne fin de soirée

    7
    Lundi 18 Novembre à 11:06

    bonjour,

    une page d'histoire tres intersessante et surprenante sur ces comptines que je chante encore à mon petit fils..

    merci pour cette belle recherche.

    à bientot

    bonne journée

    6
    Lundi 18 Novembre à 08:41

    Je viens d'en apprendre des bonnes moins envie de chanter une berceuse à un enfant, bien sur eux ne comprenne pas mais nous quand on y pense

    bises amicales

    5
    Lundi 18 Novembre à 06:29

    J'avais vu une émission qui parlait justement de tous les doubles sens de ces comptines qui sont loin d'être aussi innocentes qu'on ne le croit !

    Comme france galle qui a chanté les sucettes, autrefois, sans avoir compris le double sens de gainsbard !

    Merci pour ce bel article sur le sujet.

    " Bien que toujours en pause, comme promis, je passe te faire un petit coucou pour te remercier de tes gentils messages qui me font toujours plaisir.
    J'ai un peu moins de migraines car mes yeux se reposent mais, pour le dos, aucune amélioration et ce temps gris, humide et froid n'est pas là pour que ça aille mieux !
    Quant-au moral, je préfère ne pas en parler ...
    Heureusement que vous êtes toujours là pour me le remonter avec vos commentaires qui me font chaud au coeur ♥
    Bon début de semaine avec de gros bisoux ma mireio "

     

    4
    Dimanche 17 Novembre à 20:43

    Intéressant tout ça, c'est vrai qu'autrefois on chantait bien souvent ce que l'on ne pouvait dire, de façon détournée. J'en ai appris sur ces chansons, je dormirai moins bête ce soir!!! wink2

    Bonne soirée, bises

    3
    Dimanche 17 Novembre à 20:11

    Une fois de plus émerveillé par l'idée et la présentation, je redis mon admiration, Mireio

    André Pierre Fulconis

    2
    Dimanche 17 Novembre à 20:08

    Et oui il y a plein de chansons enfantines à double-sens comme-celles-ci.......

    Ironie de l'histoire : Il pleut, il pleut bergère, écrit par Fabre d'Eglantine qui lui aussi a été guillotiné en 1794, le même jour que Danton. A l'époque le problème des retraites ne se posait pas..........sarcastic

    Bonne soirée Mireïo !!!

    1
    Dimanche 17 Novembre à 20:03

    ...des lectures intéressantes, je l'avoue, j'ignorais tout cela!

    Bises du soir

    Mireille du Sablon

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :